アメリカのParkinson’s Foundationから、新型コロナウイルスとパーキンソン病についてアドバイス事項が発表されています。

Expert COVID-19 Prevention Advice for people with Parkinson’s

パーキンソン病ではない方々にも参考になると思いましたので日本語に訳してみました(わかりにくかったらすみません!カッコ内は私のコメントです)。

現在、我が国でも言われている注意したい事と大きくは相違ないと思われる、12個のアドバイスです。

1. こまめに手を洗いましょう、それも、20秒程かけて、手を洗いましょう。手を洗う時に、2回happy birthdayの歌を歌いましょう(ちょうど20秒くらいで歌える歌詞なのかな)。

2. 人混みを避けましょう:家の中で過ごし、他人の訪問を少なくし、会合に出るのをやめましょう。

3. すべてのパーキンソン病の人は、感染のリスクが高いことを自覚しましょう(高齢者に多いということもあると思います)。

4. 他人と会わない事による不安感が出来るだけ軽くなるようにしましょう。そのために、電話やFacetimeなどを利用して家族や友人と繋がっておきましょう(孤独を防ぎましょう!)。

5. 緊急でない場合の通院(病院や歯科など)は延期も考えましょう。受診が必要と思われる場合は、電話またはオンライン診療が可能か主治医に尋ねてください。

6. 具合が悪くなった場合は、直接病院に行く前に、電話などで連絡するようにしましょう、そのことで自分や他人が新型コロナウイルスに感染するリスクを下げます。

7. 3か月分の内服薬を持っておきましょう(アメリカと日本の通院頻度の違いもあります)。

8. 特別養護老人ホームに入所中の家族を、外泊させようと考えられている場合は、まず施設の医師や看護師さんに相談してください。

9. 飛行機に乗ったり、旅行することは避けてください。

10. 人混みをさけて、外を散歩をすることは大丈夫です。

11. パーキンソン病の方は、肺炎ワクチンとインフルエンザ予防接種を受けてください(日本のシステムとは違います)。

12. イブプロフェンの内服はおそらく大丈夫です、もし心配でしたら、タイレノール(アセトアミノフェン)を内服しましょう(解熱剤についてのコメントです)。

以下、原文です。

1. Wash your hands for 20 seconds frequently. Sing happy birthday twice while washing.
2. Socially distance: stay home, limit visitors and cancel all group gatherings.
3.Know that all people with Parkinson’s are at higher risk.
4. Minimize cabin fever anxiety. Call or Facetime family and friends often.
5. Reschedule all non-urgent doctor’s and dentist appointments. If deemed necessary, ask if it can be performed over the phone or telemedicine.
6. If you get sick call your doctor’s office before going so they can be ready to protect you and others.
7. Obtain three-month supplies of medications.
8. If you are considering bringing a loved one home from a nursing home, talk to the healthcare team first.
9. Avoid flights and travel.
10. It is safe to go on a walk outside, practicing social distancing.
11. If you have Parkinson’s, get the pneumonia vaccine and flu shot.
12. Ibuprofen is probably OK, if you are worried, take Tylenol.

ページ: https://www.parkinson.org/blog/COVID-19-questions

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
佐賀県嬉野市の樋口病院
専門医による脳神経(頭痛、パーキンソン病、認知症など)の治療や、生活習慣病などの一般診療まで
~脳神経内科・内科・小児科・循環器内科・消化器内科・耳鼻咽喉科・整形外科・リハビリテーション科~

〒849-1411
佐賀県嬉野市塩田町馬場下甲1番地
tel:0954-66-2022
受付時間: 8:30~12:00/13:30~17:00
https://higuchi-hospital.com/

— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —